SÜT

SÜT

Tiroler Leserbrief Unlängst suchte ein deutscher Tourist den „Quark“ im Milchregal eines Spargeschäfts. Ich drückte ihm den Topfen in die Hand. „Das muss einem doch gesagt werden!“, murrte er erbost. Auch mit „Schlagobers“ und „Rahm“ können die Deutschen nichts anfangen. Also, liebe Tirol Milch: Da muss Abhilfe geschafft werden. Wir wollen doch nicht hinter der NÖM zurückstehen. Maria Klingler 6382 Kirchdorf

SÜT

hey rotfeder! Die Aufregung ist künstlich hoch, aber dein Argumet ist auch falsch, da die NöM-Süt ja nur in Geschäften in Österreich verrkauft wird! (ich finde es schlimm genug, das wir überhaupt Türkische Supermärkte brauchen) und, soweit ich das mitbekommen habe, nur auf Türkisch beschrieben ist? Das Verpackungen mehrsprachig bedruckt sind, ist ja eh gang und gebe. Aber hier liegt nun mal der Zukunftsmarkt, in Zukunft muß man halt als Milchbauern dem Islam beitreten und nicht der Genossenschaft oder der IGM, um seine Milch verkaufen zu können?

SÜT

........... vielen Dank für Ihre offenen Worte. Wir möchten hiermit betonen, dass diese Produktlinie zweisprachig also auf Deutsch und Türkisch gekennzeichnet ist. Weiters ist diese Milch ausschließlich in türkischen Lebensmittelgeschäften erhältlich. Im österreichischen Lebensmittelhandel finden Sie natürlich Ihre NÖM Milch wie bisher, unverändert nur mit österreichischer Aufmachung. Aus unserer Sicht ist das ein sehr ernst gemeinter Ansatz auch in diesem wachsenden Segment unsere österreichischen Produkte zu platzieren und damit unsere heimischen Arbeitsplätze und die Erwerbsgrundlage unserer heimischen Milchbauern abzusichern. Auch diesen Konsumenten gilt es unsere österreichische Qualität näher zu bringen und damit ist auch sichergestellt, dass diese Kundengruppe ausschließlich mit Milch aus österreichischer Herkunft versorgt wird. Um auch bei dieser Zielgruppe österreichische statt ausländische Milchartikel gelistet zu haben, entschlossen wir uns 4 Artikel aus unserem Segment mit einer zweiten Sprache, nämlich türkisch, zu deklarieren. Die Alternative wäre gewesen ausländischen Anbietern diesen Markt zu überlassen. Vielleicht wäre dies für die Stimmung der einfachere Weg gewesen, mit Sicherheit aber nicht jener Weg, der den österreichischen Milchbauern beim Absatz geholfen hätte. Bitte betrachten sie dies einmal unter den oben angeführten Gesichtspunkten…. Wir hoffen, wir konnten Ihnen hiermit die Hintergründe unserer Entscheidung etwas näher bringen und wir würden uns freuen, wenn wir Sie als NÖM Konsument weiterhin mit niederösterreichischer Qualität verwöhnen dürfen! Mit freundlichen Grüßen aus Baden NÖM AG Maria Kitzler Pressesprecher ist doch lieb!!!!