Der heurige Christbaum

Antworten: 48
  15-12-2008 20:13  Icebreaker
Der heurige Christbaum
Hallo baeuerin1,

zu 1) Nachdem ich Weihnachten in der Stadt verbringe kaufe ich den Baum beim Händler, den es an jeder dritten Ecke gibt. Natuerlich frage ich, ob es denn eh auch ein BIO Baum ist (... gab vor kurzem eine witzige Meldung in ORF.at dazu ... naja.

2) Die Größe des Baumes fällt heuer entsprechend der Wohnraumgröße aus - also etwas kleiner als gewohnt, somit ergibt sich die Antwort auf Frage 3.

Am Liebsten ist mir in jedem Fall der Baum, der im Wald steht ... und lebt. ;-)

Glaedelig Jul og godt nyter
Ice


  15-12-2008 20:23  Cooky
Der heurige Christbaum
Hallo!
Den Christbaum holt man sich beim Nachbar und der holt ihn dann bei Dir. Nur heuer wird es schwierig werden wirhaben an haufen Schnee und da sieht man alle Fußspuren:-))
A ja die Bäume beim Nachbar sind immer die Schöneren, finde ich zumindest.
MFG Cooky

  15-12-2008 20:52  helmar
Der heurige Christbaum
Fichte aus unserem Wald, mitten in der Stube, heuer Zuckerlwickelfarbe rot, und viel zum Naschen drauf...
Mfg, helmar

  15-12-2008 21:05  pretti
Der heurige Christbaum
Wir kaufen unseren Baum auch in unserer Nähe bei einen Händler.
Der hat wunderschöne Bäume und das wirklich Steirische!
hat auch beim Lagerhaus Gratwein, Zielpunkt Gratkorn und Grazer Stadtpark einen Stand.

Wünsche euch ein frohes Weihnachtsfest!
pretti


  15-12-2008 21:19  Pinz
Der heurige Christbaum
hallo
brauche nur zum "rembichel" gehen und mir eine tanne abschneiden-hat mein vater in weiser voraussicht vor etlichen jahren gesetzt.Höhe meist 1,5-1,8m für uns völlig ausreichend.

Kennt ihr den ausdruck rembichel?

grus pinz

  15-12-2008 21:39  schellniesel
Der heurige Christbaum
Heuer wiedermal ein kleinen Lebendbaum gekauft. dem dann die Freiheit geschenkt wird.
:-)))
Mfg schellniesel

  15-12-2008 21:44  Kathi
Der heurige Christbaum
Hallo

wollte auch heuer mal einen lebenden Christbaum - nur die Preise haben mich wieder zu einen normalen Christbaum ummüntzen lassen.

Weil im eigenen Wald derzeit nix passendes da ist - dieses mal von Nachbarn (klar doch mit Erlaubnis)

Normalerweise die kleinen, schiefen mit 3 Wipfeln - das werden die schönsten Christbäume - muss schauen, was der Nachbar so stehen hat ...

lg
Kathi

  15-12-2008 22:23  Icebreaker
Der heurige Christbaum
Die angesprochene ORF Meldung
http://wien.orf.at/stories/328743/ ........... wie gesagt: naja.

@Kathi
Wie hoch ist denn der Preis, der es dir nicht wert ist, dir einen LEBENDEN Baum (du sagst dazu "normal") ins Haus zu holen?


lg Ice

  15-12-2008 23:11  chili
Der heurige Christbaum
ähm, frage mich haben jetzt unsere Religionsforum-diskutanten einen Christbaum
oder einen Weihnachtsbaum am Heilig Abend ???

mfg. chili

  15-12-2008 23:21  Icebreaker
Der heurige Christbaum
Ich weder noch - hab immer von Baum geschrieben, aber das ist dir sicherlich aufgefallen ;-)
Bin aber auch kein "Religionsforum-diskutant" in deinem Sinne ;-))

lg auch
Ice

  15-12-2008 23:32  Kathi
Der heurige Christbaum
Hallo Ice

das schiefe unregelmäßig gewachsene Tannenbäumchen um 35 € (kniehoch) und die Fichte um 25 € (selbe Größe)

da verzichte ich auf einen lebenden Baum und säge einen ab ***gggg***

lg
Kathi

  15-12-2008 23:41  Icebreaker
Der heurige Christbaum
... du unbarmherziges brutales Weib ;-)))












*) das Weib= ursprachlich: Frau Also nicht falsch verstehen.
Übrigens: Da wundert es mich eigentlich gar nicht, wenn Städter im Supermarkt oder sonst wo nur drauf schauen, ob Obst/Gemüse "gut" aussieht.
So, wie mancher seinen Baum "perfekt gewachsen" haben will, so will mancher halt Obst/Gemüse kaufen, das "unbeschadet" ist (also keine sichtbaren Depscher oder Wurmlöcher ider so ...) Aber das ist ein anderes Thema.

Gute Nacht
lg Ice



  16-12-2008 07:43  Holzwurm357
Der heurige Christbaum
Schönen Guten Morgen,

Unser Christbaumverkäufer hat hier scheinbar eine Marktlücke gefunden, er streut beim Pflanzen der Bäumchen eine Viagra dazu, und kann die schönen Tannen dann gleich mitsamt dem Ständer verkaufen, gg!

Ich bevorzuge eine kleine Föhre als Christbaum, 1. haben wir genug davon und 2. ist da viel mehr Platz zwischen den Ästen, um Süssigkeiten raufzuhängen!

Lg Gerhard!

  16-12-2008 11:36  Christoph38
Der heurige Christbaum
Meine Frau hat einen Beitrag zum heurigen Christbaum schon geleistet. Ich bin noch in der Schuld.

Wir stellen ihn auf einen Tisch, dann erreicht er leichter die Raumhöhe. :-)
Unser Baum kommt aus Tirol (wie der Handl Speck), das Biozertifikat wurde auf verlangen vom Händler ausgedruckt und der Baum hat 5€ mehr gekostet.

  16-12-2008 12:06  Icebreaker
Der heurige Christbaum
Und welchen Beitrag Christoph38? (ich frag lieber mal nach, bevor sich meine schmutzigen Gedanken weiter ausbreiten ;-)))

Zu deinem letzten Satz:
Genau deshalb fand ich den ORF Beitrag auch "witzig". Glaube auch, nur Hardcorebiokonsumenten lassen sich hier beeinflussen.
Bio mag schon ok sein und die wenigsten der Konsumenten wissen genaueres über/von und zu Bio. (Ebenso auch nicht über/von und zu konventionell)

So manchem unwissenden Hardcorebiokonsumenten reicht es meist, wenn BIO draufsteht. Gibt jedenfalls beim BIO-Weihnachtsbaum wohl ein "gutes Gefühl" etwas für die Umwelt und für heimische Bauern getan zu haben ... ;-)
Andererseits wundert es nicht, wenn unwissende Konsumenten NICHT genauer nachfragen, weil wenn ich da so an Else denk ... und die div.Antworten hier bisher ... naja)

Werde auch sehen, dass ich einen Biobaum bekomme, bin schon gespannt auf die Unterhaltung mit dem (noch unbekannten) Händler. *g* Werd aber eh nicht zuuu streng sein. Is ja Weihnachtszeit.


Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Ice


  16-12-2008 13:26  Christoph38
Der heurige Christbaum
@ Icebreaker
Ich hoffe meine Antwort kommt nicht dahingehend zu spät, dass die Ausbreitung der schmutzigen Gedanken bereits ein nicht mehr akzeptables Ausmaß angenommen hat. :-)

Mein Beitrag besteht darin den Ständer festzumachen. Um Missverständnisse zu vermeiden möchte ich klarstellen, dass es sich um den Christbaumständer handelt.

Wer um ein paar € sich selbst ein Stückchen Seelenheil kauft, ist aus meiner Sicht niemals betrogen, sondern hat einen guten Kauf gemacht, selbst wenn die Ware gar nicht BIO sein sollte. Ein Psychologe ist sicher teurer.

  16-12-2008 14:10  org
Der heurige Christbaum
Habe mir im Herbst in meinem Wald meinen BIO-Christbaum vorgemerkt und am Sonntag wollte ich ihn holen: - WEG! Fort! geklaut!... - (Übrigens, Christoph woher hat Deine Frau den BIO-Baum????)
Nun habe ich einen noch schöneren Baum gefunden. Ob der auf meinem Grund stand bin ich aber nicht sicher. Konnte wegen des Schnees die Grenze nicht genau sehen. Aber der Nachbar ist auch BIO, daher bin und bleibe ich ein Bio-Heiliger! Oder eventuell doch nur ein gewöhnlicher Christbaumdieb?

  16-12-2008 14:13  Icebreaker
Der heurige Christbaum
Naja Christoph38

Grad noch! Hab mich schon gefragt, wie lange du mich damit "schmoren" lässt.
Danke für deine Aufklärung, welche letztendlich bei den vvon dir erwendeten Worten einige meiner schmutzigen Gedanken nicht auf-geklärt hat; liegt aber eindeutig an mir. *g*

Und ja, ein Stückchen Seelenheil für ein paar Euros mehr, ist in der Tat allemal günstiger als ein Seelenklempner, wobei ich aber nicht meine, dass BIOkonsumenten zwangsläufig und extra einen bräuchten. Sehe da keinen Unterschied zu KonviKunden ;-)

For a few Dollars more ...


  16-12-2008 14:43  HPS
Der heurige Christbaum
Bei mir kommt nur ein eigener Baum in Frage, meist ists ein schöner Wipfel eines Durchforstungsbaumes, oder ein buschiger 'Waldrandbaum'.
Ich muss in meinem Fall dem Tenor des Forums wiedersprechen und finde, dass die Bäume der Nachbarn überhaupt nicht schön, oder gar besser als meine sind. Vermutlich ist das der Grund, warum sich viele aus der Nachbarschaft zur Weihnachtszeit des nächtens in unserem wald herumtreiben. Man kanns auch so sehen: sie bewahren den armen Baum vor dem Verbiss eines dieser bösartigen Rehe!

Sei ihnen gegönnt, ein schlechtes Gewissen solltens aber scho haben. Ich zahs den Meisten dann im Sommer mit häufiger Düngung im Bereich ihrer Häuser wieder heim,...



  16-12-2008 14:46  Christoph38
Der heurige Christbaum
Nur so aus Neugier Icebreaker, wie weit waren deine schmutzigen Gedanken schon konkret fortgeschritten bzw. welche Gedanken konnte dein Kopf nicht mehr denken, weil ich ihn zurückgepfiffen habe ?

org:
Ja es stimmt, meine Frau war kürzlich im Tennengau und hat am Rückweg den BioBaum mitgebracht. Danke!
Ich betrachte deinen Baum auch ein bisserl als Entschädigung, weil deine Mitarbeiteraktien heute bei 14,- rumkrebsen, worüber ich not amused bin. :-)


  16-12-2008 14:56  Nobody
Der heurige Christbaum
Da wir im Wald keine Nordmanntannen haben gibt es bei uns einen gekauften Christbaum . Raumhoch und buschig im grossen Wohnzimmer mit vielen Süssigkeiten für die Kinder drauf, aber auch Schmuck damit er nicht schon nach einigen Tagen völlig zerrupft aussieht. Mit einer elektrischen Beleuchtung die dann jeden Abend eingeschaltet wird. Kerzen wären zwar noch stimmungsvoller sind uns aber zu gefährlich.

Der Christbaum bleibt bei uns dann immer so bis einige Tag nach Heiligen 3 König stehen. Wie lange bleibt der geschmückte Baum bei euch so stehen ?

MfG
Nobody

  16-12-2008 14:56  susal
Der heurige Christbaum
bei uns muß es auch ein schöner großer baum sein,. und dann stapfen mein lieber mann und ich durch den wald und die suche beginnt. der schöne gleichmäßige baum steht alleine und den können wir unmöglich umschneiden, sagt mein mann. und der andere ist nicht schön, sag ich. und bis es finster wird schneiden wir einen um und schleppen noch eine menge äste mit. die äste braucht mein mann den die werden eingebohrt und geleimt, damit aus dem häßlichen ein schöner baum wird. und erschlägt sich auch tapfer und es wird fast immer ein sehr schöner baum. ja, so ist weihnachten.
mfg susal

  16-12-2008 14:56  Icebreaker
Der heurige Christbaum
Na da lassen wir lieber mal Christoph38,

es könnten ja auch Kinder mitlesen ;-)
Ist ausserdem eh wieder alles in bester Ordnung - ich geh wie wieder gewohnt auf zwei Beinen .... ;-)))





  16-12-2008 15:44  org
Der heurige Christbaum
Hey Christoph!
Du wirst doch wohl nicht so wahnsinnig sein Aktien meines Arbeitgebers zu halten! Bei meinem Verdienst wird dieser sicher bald pleite gehen, mir vorher noch eine gute Abfindung zahlen und die Aktien sind dann bei 0,--
Weiters: sollte sich Deine Frau im Tennengau herumgetrieben haben, so hat sie ein Alibi. Bis zum Pongau wäre es dann doch zu weit...

  16-12-2008 16:00  Christoph38
Der heurige Christbaum
@ org
Wenn es für einen guten Zweck ist, steckt man so einen Verlust doch locker weg. Bevor mein Geld im Amerika verschwindet, leg ich es lieber dir unter den Christbaum. :-)

Der Rückweg meiner Frau führte vom Tennengau über den Pongau in den Pinzgau.

Christoph

PS: Wegen deinem guten Verdienst: Hat es nicht geheissen ihr müsst Eure Gehälter unter € 500.000,- reduzieren? :-)

  16-12-2008 17:33  Else
Der heurige Christbaum

Warum muß es denn ein ganzer Baum sein?

Äste /Zweige tuns auch !

  16-12-2008 17:57  Kathi
Der heurige Christbaum
... weil ein WeihnachtsBAUM nun mal ein BAUM ist

lg
Kathi

  16-12-2008 18:04  Else
Der heurige Christbaum

Die Frage war, warum ein (ganzer) Baum?
Warum ein Weihnachtsbaum und nicht ein Weihnachtsgrün von einem Baum??

  16-12-2008 18:11  Icebreaker
Der heurige Christbaum
Naja Else,

isst du immer nur das "grün" einer Pflanze? ;-)
Stell ich mir bei Karotten%Co a bissl seltsam vor ;-)))



Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Ice

  16-12-2008 18:13  schoosi
Der heurige Christbaum
Ja Else,
hast recht, wären auch leichter zu klauen. Gute Idee!!!! BRRRRRRRRRRRRR............

  16-12-2008 18:16  Kathi
Der heurige Christbaum
Tja Else - WARUM nur Zweige ?? dann doch gleich gar nix!

Warum Baum ??

ist nicht der Baum in der Symbolik fü Kraft, Stärke und gleichzeitig Hoffnung ? Gab es nicht auch bei den Kelten und Germanen "heilige" Bäume ?? von Zweigen hab ich noch nie was gehört ...

ist ja nicht mal Katholisch der Christbaum - müsste ja komplett verpönt sein ..

lg
Kathi

  16-12-2008 18:31  Else
Der heurige Christbaum
Geh kathilein,

laß das Symbol und den Unglauben beiseite ...

Der Baum als Symbol für Kraft, das Grün als Symbolik für Leben, ist MIR doch so was von wurscht ...
Mit gfallts, ich rieche das "Grün" gern und ich KAUFE auch jedes Jahr Bienenwachs-Kerzen.

Ich mag das duftende Wintergrün und ich KAUFE die Zweige am Südbahnhofmarkt, weil ich meistens nicht rechtzeitig zu meiner auch Wald besitzenden Fretter-Freundin komme, da kriagad is nemlich gschenkt !!!

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
ich kam erst heut' dahinter
oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Du grünst ja auch im Winter !!!

Grüne Schüsse, pardon Schöne Grüße
Else



  16-12-2008 18:37  Kathi
Der heurige Christbaum
Ja liebe Else

aber warum NICHT ein Baum

hast du uns auch noch nicht erklärt

lg
Kathi

  16-12-2008 18:38  theres
Der heurige Christbaum
Wer von euch hat Erfahrungen mit einem Lebendbaum?
Wie lange hält der Baum ein warmes Wohnzimmer aus?
Bis jetzt steht er im Vorraum- dann hab ich ihm ein paar Tage Hausflur angedacht-
und jetzt wüsste ich gerne, wie lange der Baum einen geheizten Raum verträgt.
Wenn der Baum überlebt, dann mach ich das in Zukunft jedes Jahr so und es wird noch noch was mit so einer Ecke, in der dann Bäume wachsen, die auch für Schmuckgrün brauchbar wären.
Ob eine Eibe auch so eine Wanderung zwischen Hausflur, Wohnzimmer und dann wieder zurück verträgt.
Mag das Christbaumstehlen auch ein beliebter Sport sein, ich finds gar nicht lustig, das Fest der Liebe mit vielen Geschenken und einem gestohlenem Baum zu feiern.
Besonders hat es mich immer geärgert, dass wir die verbogensten und verwachsensten Krüppelbäume mit vielen Ästen aufgepäppelt und eingebohrt haben- und die schön gewachsenen selteneren Baumarten aus sportlichen Gründen weggekommen sind.


  16-12-2008 18:42  Kathi
Der heurige Christbaum
Hallo Theres

bei meinen Eltern hatten wir immer einen Lebendbaum - er hält nur ein paar Tage (also ber die Feiertage) in der Wohnung aus - dann wieder raus (am Besten mit Übergang Vorhaus oder Garage)
Wir hatten 1 Baum meistens sogar für 2-3 Jahre, war aber mühsam, ständig gießen, damit er nicht austrocknet.

Hab heute ein paar größere Bäume gesehen, aber so schlank wie ein Zypresse ...

lg
Kathi


  16-12-2008 20:18  schellniesel
Der heurige Christbaum
@kathi
es ist auch kein problem die lebendbäume 14 tage im Haus zu haben. Man darf ihn dann nich sofort ins freie stellen. sondern erstmal in einen etwas kühleren raum (keller) dann vielleicht in ein wirtschaftsgebäude wo es nicht friert und erst dann ins freie. im februar setz ich ihn meist in den wald. bis jetzt hat noch ein jeder überlebt.
Mfg schellniesel

  16-12-2008 21:21  Kathi
Der heurige Christbaum
Hallo

kommt darauf an, wieviel du heizt ;-)

Bei meinen Eltern hat zu Sylvester der Baum schon fröhlich ausgetrieben ....

War Praktisch, weil der Tannenwipfelsirup war eh schon fast alle ...

lg
Kathi

Es gibt Gegenden da ist es schon über Generationen ausgemacht wer bei welchem Nachbarn den Baum holt - Tradition sozusagend - da ist das schon OK

  16-12-2008 22:00  helmar
Der heurige Christbaum
Zum Thema "Versorgung mit Christbaum"......es war Anfangs der 50iger des vorigen Jahrhunderts, so richtig hungern musste niemand mehr, aber vor Weihnachten war Fleisch und sonstiges an nahrhaften Dingen gern gesehen. Auch mein Onkel Pepi war wieder mal heim zu Mutter marschiert und mit Fleisch samt Kletzenbrot bei Vollmond zu Fuss unterwegs Richtung Tal.......als er durch den Wald bergab marschiert, hört er von einem Baum ein Geräusch, hüpft zur Seite, und schon kommt ein Christbaum geflogen............der Pepionkel sagte "Vergelts Gott", packte den Baum und marschierte flott heimwärts.......gefragt hat ihn aber auch niemand mehr. Später als uns dieses Ereignis erzählt wurde meinte der Onkel nur, dass er einem Christbaumdieb den Baum gestohlen hat. Ist aber immer als eine Art Sport gesehen worden, einen Baum am Förster der "Herrschaft" vorbeizuschleusen.
Mfg, helmar

  16-12-2008 22:11  Icebreaker
Der heurige Christbaum
Jo mei - das ist ja mitm Maibaumaufstellen zum Brauch a heut no aso ... natuerlich in der Provinz - vor allem wenns ans Umschneidn geht ... war immer wieder a feines Festl dann - am End, und nachm ersten Zorn ;-))

Ich liebe Bäume. In jedem Fall.
Egal ob Weihnachts- oder Maibaum oder sonstige, die so aufgstellt werdn ;-)))





  16-12-2008 22:44  Else
Der heurige Christbaum
Da gabs einige Fragen an mich, welche schon von der BÄUERIN1 beantwortet wurden:

"Und nur Zweige in die Wohnung zu stellen/legen finde ich sowieso für Schwachsinn -"

++++++++++++++++++

Es ist mein schwacher Sinn der Grund dafür, daß ich keinen ganzen Baum brauch !

Und jetzt verrate ich Euch noch etwas: ich habe sogar schon Gestecke gemacht, welche ich auf selbst gesammelten Wurzeln aufgebaut habe - unter Einsatz der Bohrmaschine.
Die mache ich nicht mehr, weil zuviele Leit dann sowas wollten ...

Bäuerin, Du hast Deine Tradition und ich würde sie niemals als Schwachsinn bezeichnen ...

Gute AdventNacht
mit einem Traum vo einem schönen Baum !!


  17-12-2008 08:56  org
Der heurige Christbaum
@ christoph! Bei den Einkommen werden sich dann die Manager um eine lächerliche 0 irren und dann doch statt 500.000,-- 5,000.000,-- einstreifen...
@ Frage zu Baum oder Zweige: Wäre das nicht eine Idee den Baum der Länge nach halbieren? Damit bleibt der Baum ein Baum und man kann ihn besser an die Wand stellen
@ Christbaumklau: Vor vielen Jahren erlebte ich eine kuriose Geschichte. Ein Nachbar hatte sich auf meinem Grund einen Christbaum auf einer hohen Tanne auserkoren. Er kletterte eines Abends nach der Arbeit mit Taschenlampe und Säge bewaffnet den Stamm hoch um dort zufällig einen weiteren Nachbarn zu treffen, der auf dieselbe Idee kam. Nach anfänglichem peinlichem Reden beschlossen sie gemeinsam zu mir zu gehen und zu beichten, damit nicht einer den anderen verpetzen kann. Aus dieser Beichte wurde eine fröhliche, lange Nacht. (Der Arbeitstag danach war fürchterlich). Schade dass einer davon bereits vertorben ist. wir hatten seit damals eine super Nachbarschaft.

  17-12-2008 10:53  sturmi
Der heurige Christbaum
Ja d´Esle is halt ANDERS! ;-)) Vielleicht feierts ja moslemische Feiertage intensiver, wer weiß das schon. ;-)))
Ein bodenständiger, erdiger Bauer wie Meinereiner feiert natürlich mit einem heimischen Christbaum aus eigenem Bestand!
MfG Sturmi

  17-12-2008 11:12  Else
Der heurige Christbaum

Ja, der Herr Strumi,

Du ich glaub da sagt ma islamische Feiertage.
Und weißt nix weißt, verrat ich Dir, daß ich überhaups nia nix feiere - keinen Geburtstag, keinen Hochzeitstag ...

Ich feiere höchstens das Leben, und das kann immer und überall sein.

Ja, ICH bin ANDERS, und nicht die ANDEREN.
Ich lasse mir das Feiern weder von einer Religion noch Menschen diktieren. Komisch, gell? Wenn sich da jemand nicht einreihen will ...

What a else !




  17-12-2008 11:31  sturmi
Der heurige Christbaum
Alles klar, eine Querulantin halt.....;-))

  17-12-2008 18:00  Else
Der heurige Christbaum
Also, Herr Schweinebaron, wenn jemand eine ANDERE Meinung vertritt als Du - Du feiner Kerl Du - ist er ein Querulant.

Bist wirklich a positiver Denker, der zuhören kann, sensibel ist ...????

Selbstbeschreibung stumi:
"Bist ah feiner Kerl!" (=Feedback) Gerechtigkeitsliebend, Tugendhaftigkeit, vielseitig interessiert, kann zuhören, positiver Denker, Kontaktfreudig, Gesellig, Humorvoll, Sensibel;

Frohe Weinnachten

  17-12-2008 18:15  Icebreaker
Der heurige Christbaum
Hallo Else!

Was ist!? Die Gschicht "Adler oder Ente schon wieder vergessen? Doch klar, dass du ein "Querulant" bist .... ;-))



Mehr Infos zeigen
Landwirt.com Händler
  • Händlersuche
  • Händleranmeldung
  • Mediadaten
Landwirt.com User
  • Einloggen
  • Registrieren

Hilfe/Kontakt
Unternehmen
Apple Store
Get it on Google Play
HUAWEI AppGallery
Landwirt.com GmbH, your marketplace, Rechbauerstraße 4/1/4, A-8010 Graz
Alle Angaben ohne Gewähr - Druck- und Satzfehler vorbehalten. marktplatz@landwirt.com
© Copyright 2024 Landwirt.com GmbH Alle Rechte vorbehalten.