Agrarwörterbuch für Slowakisch, Tschechisch und Ungarisch erschienen

Das Fachlexikon wurde von Sprachexpertin Dr. Gertruda Veselska verfasst und von Land-Impulse, dem Verband der Absolventen landwirtschaftlicher Lehranstalten in Niederösterreich, und der Landwirtschaftlichen Koordinationsstelle für Bildung und Forschung (LAKO) herausgegeben. Künftig werden an den Landwirtschaftlichen Fachschulen vermehrt Kurse für Ost-Sprachen angeboten.
LAKO-Leiter Herbert Grulich, Landesrat Josef Plank und Georg Hagl, Geschäftsführer von Land-Impulse, (v.l.n.r.) präsentieren das neue Agrarwörterbuch.
LAKO-Leiter Herbert Grulich, Landesrat Josef Plank und Georg Hagl, Geschäftsführer von Land-Impulse, (v.l.n.r.) präsentieren das neue Agrarwörterbuch.
„Dieses Wörterbuch für die Sprachen Slowakisch, Tschechisch und Ungarisch hilft sprachliche Barrieren mit unseren östlichen Nachbarländern abzubauen“, erklärt Landesrat Josef Plank. „Das praktische Nachschlagewerk für die wichtigsten landwirtschaftlichen Begriffe ist nicht nur für den Agrarbereich sehr nützlich sondern auch für den Einsatz an Schulen gut geeignet“, betont Plank.

Praktisches Wörterbuch mit CD
„Das Agrarwörterbuch enthält über 700 Stichwörter und Redewendungen, die auf 34 Seiten sowie auf einer beigelegten CD zusammengestellt sind“, erklärt Herausgeber Georg Hagl, Geschäftsführer von Land-Impulse Niederösterreich. „Übersichtlich und umfassend ist dieses praktische Lexikon in die vier Bereiche Grundwortschatz, Pflanzenbau, Tierhaltung und Landtechnik gegliedert“, so Hagl. Damit lassen sich Alltagssituation ebenso meistern wie landwirtschaftliche Fachgespräche und ein solider Grundwortschatz ist schnell zu erwerben.

Die Autorin Dr. Gertruda Veselska lehrt Deutsch und Slowakisch an der Agraruniversität in Nitra, Slowakei, und ist als Dolmetscherin tätig. Sei 2005 unterrichtet sie Slowakisch am Francisco Josephinum in Wieselburg.

Bestelladresse
Das 34seitige Agrarwörterbuch ist mit einer CD zum Preis von € 7,- beim Verein Land-Impulse erhältlich. Telefon: 02272 / 611 57, E-Mail: landimpulse@aon.at, www.landimpulse.at .


Aktualisiert am: 08.10.2007 11:07
Landwirt.com Händler Landwirt.com User