Die Europäische Union und Chile haben sich darauf verständigt, binnen zehn Jahren 97 % bis 98 % ihres bilateralen Agrarhandels zu liberalisieren, besonders sensible Güter wie beispielsweise Rindfleisch jedoch mit Hilfe von Einfuhrquoten weiterhin vor den Härten des Freihandels zu schützen. Flankiert werden die Liberalisierungsabmachungen durch ein Wein- und Spirituosenabkommen, das geographischen Bezeichnungen einen stärkeren Schutz und insbesondere Qualitätsweinen einen verbesserten Marktzugang bieten soll. Chile erklärte sich bereit, fünf Jahre nach dem In-Kraft-Treten des Abkommens beim Export auf die Verwendung europäischer Schutzbezeichnungen in Markennamen zu verzichten und nach weiteren sieben Jahren diese Marken auch am heimischen Markt zu verbieten. Zuvor hatte die EU dem südamerikanischen Land beim Marktzugang für chilenische Weine ein Angebot unterbreitet, das ein Beamter der Europäischen Kommission mit "sehr gut" umschrieb. Darüber hinaus verständigten sich beide Seiten auf die Grundzüge eines Abkommens über sanitäre und phytosanitäre Maßnahmen, von dem sich die Europäische Kommission eine Erleichterung des Handels mit Tieren, Produkten tierischer Herkunft und Pflanzen bei gleichzeitiger Wahrung der hohen EU-Sicherheits- und Tierschutzstandards verspricht.

EU

Der geplante Beitritt von zehn Ländern in die Europäische Union im Jahr 2004 wird auch an der EU-Kommission nicht spurlos vorbeigehen. Die Brüsseler Behörde rechnet damit, dass sie durch die Einführung zehn neuer Amtssprachen sowie die Aufnahme von rund 75 Millionen Bürgern in die Gemeinschaft 4.800 neue Mitarbeiter benötigt, um ihren Aufgaben auch in Zukunft gerecht zu werden. Weil bis dahin allerdings schätzungsweise 900 Stellen wegfallen, beläuft sich der Nettobedarf nach Angaben der Kommission nur auf 3.900 Mitarbeiter. In der Generaldirektion Landwirtschaft, wo derzeit rund 1.450 Personen beschäftigt sind, rechnet man mit einem Nettobedarf von 189 Mitarbeitern. Der Übersetzer- und Dolmetschdienst der Kommission, für den bereits heute rund 3.850 Beschäftigte arbeiten, soll um 1.582 Stellen ausgebaut werden. Einen größeren Zuwachs hält man nur für die Aufgaben des Binnenmarktes erforderlich: Dort soll die Zahl der Kommissionsbeamten um 1.718 Personen ansteigen. Personal abgebaut wird hingegen bei der Verwaltung der Vorbeitrittshilfen, wo 759 Stellen gestrichen werden sollen. Die Kommission bezifferte die Kosten der geplanten Personalaufstockung auf rund 33 Mio. Euro und schlug in ihrem Haushaltsvorentwurf vor, diese Mittel aus der Flexibilitätsreserve zu nehmen.



.